Conheça os brasileiros que deram voz aos personagens do filme Matilda
Uma das vozes mais conhecidas na atração é a da dubladora Selma Lopes, que se marcou personagens como Marge Simpson, na série Os Simpsons, vovó Piedade, em A Usurpadora, e também personagens da atriz Whoop Goldberg
Um filme que com certeza desperta a nostalgia das "crianças crescidas" da atualidade é Matilda. A produção cinematográfica de 1996 foi sucesso de bilheteria e marcou uma geração, tanto que até hoje é exibido em canais aberto, fechados e plataformas de streamig. Na tarde desta quinta-feira (8) o filme dirigido por Danny DeVito, que também está no elenco, é exibido na Sessão da Tarde e isso já fez com que o nome 'Matilda' estivesse entre os assuntos mais comentados do Twitter.
O filme conta a história de uma menina chamada Matilda Wormwood, que desenvolve habilidades psicocinéticas e as usa para lidar com sua arrogante família e Agatha Trunchbull, a diretora opressiva da Escola Primária de Crunchem Hall.
Uma curiosidade que sempre ocorre é sobre a versão brasileira da produção. Assim como outros filmes, Matilda teve duas versões dubladas, uma versão com a dublagem feita em São Paulo (MasterSound) e outra em estúdio do Rio de Janeiro (Delart). Um levantamento feito pelo site Wiki Dublagem elencou os artistas brasileiros que deram voz aos personagens de 'Matilda'.
Uma das vozes mais conhecidas na atração é a da dubladora da Delart que interpreta a diretora Agatha Trunchbull, ou Dona Trunchbull. Trata-se de Selma Lopes, que se marcou personagens como Marge Simpson, na série Os Simpsons, vovó Piedade, em A Usurpadora, e também personagens da atriz Whoop Goldberg.
Confira a lista:
Personagem | Ator/Atriz Original | Dublador/Dubladora | |
---|---|---|---|
MasterSound | Delart | ||
Matilda | Mara Wilson | Fernanda Bullara | Gabriela Cantú |
Sara Magdalin (4 anos) | |||
Harry Wormwood | Danny DeVito | Armando Tiraboschi | Silvio Navas |
Professora Jenny Honey | Embeth Davidtz | Sandra Mara Azevedo | Andrea Murucci |
Diretora Agatha Trunchbull | Pam Ferris | Isaura Gomes | Selma Lopes |
Zinnia Wormwood | Rhea Perlman | Denise Simonetto | Sônia Ferreira |
Rhea Perlman | Brian Levinson | Rodrigo Andreatto | Gustavo Nader |
Hortensia | Kira Spencer Hesser | ?? | Adriana Torres |
Lavender | Kiami Davael | Jussara Marques | Carol Crespo |
Amanda Thripp | Jacqueline Steiger | Denise Simonetto | Fernanda Baronne |
Bruce Bogtrotter | Jimmy Karz | Úrsula Bezerra | ?? |
Srta. Phelps | Jean Speegle Howard | Helena Samara | Nelly Amaral |
Agente do FBI #1 | Paul Reubens | ?? | Carlos Seidl |
Agente do FBI #2 | Tracey Walter | Sidney Lilla | Pietro Mário |
Apresentador do Million $ Sticky | Jon Lovitz | ?? | Pádua Moreira |
Cozinheira | Marion Dugan | Helena Samara | Nelly Amaral |
Narrador | Danny DeVito | Celso Alves | Silvio Navas |